Hola:
Hace unas semanas que me ronda la duda, así que finalmente decidí crear este hilo para plantear esta consulta al equipo de traducción: ¿estará disponible en algún momento en español el juego cartas vs humanidad?
Desde ya, gracias por la respuesta.

Hola. El juego ya está disponible, pero aún no se ha lanzado oficialmente al área hispana. Para jugar en español debes de cambiar a francés temporalmente, crear la mesa o unirte a una ya existente, y cambiar a español.

Hola amigos alguien me puede contar mas o menos que onda con ese juego de las cartas jaja

Una helper en el esprésate comentó que pedirá que el juego esté disponible en la parte española. Cuestión de esperar.

hola: yo he intentado hacer lo que usted menciona, pero no me aparece el nombre del juego al momento de crear la mesa. solo me aparecen los que ya existen en español

El juego en la parte francesa se llama blanc manger coco, ya lo dije en el exprésate.
Entra en la sala, cambia al idioma francés, pulsa en creer une nouvelle table, busca blanc manger coco, entra, cambia el idioma de nuevo a español y listo.

Y en inglés se llama Cards against humanity

@Loba_Espacial muchas gracias por restonder. En mi caso no suelo leer el hilo exprésate, por eso creé este hilo para preguntar. Esperemos que pronto esté disponible en el listado de juegos en español, de hecho, durante la beta lo estaba.

editado. Duda resuelta.

Estimado, si has leído en la web del juego, pues solo te dan las cartas y tu completas en sí con esas cartas el texto.
Toda la info en:
https://qcsalon.net/es/blancmangercoco

hola! tengo curiosidad con este juego porque como que son muy repetitivas las oraciones y no son muchas las cartas, además no se si tenga la opción que tiene quis party, la cual consiste en ir agregando preguntas para aportarle mas entretenimiento al juego.

e, esa sugerencia no es mala. se podrían proponer cartas y preguntas, y se podría formar un equipo de validadores para cartas vs humanidad

apollo la idea, así se pondría cada vez mejor.

Soi yo pero ya está el juego en el idioma español

En realidad esto se maneja por mazos, así que no se puede hacer tipo un Quiz Party con cartas... o eso creo.

y bueno, un mazo comunitario de la sala jajaja. total, si se inventaron cosasen millas y en 1, se inventan un mazo comunitario y listo.

Está genial el juego, aún no lo entiendo del todo lo jugué una vez con mi sis y lo hice por lógica, estaría bueno que se pudiera jugar de a dos no sé si ya se puede o solo será de 3.

no creo que tengan que organizar las cartas por categorías como en el quis, antes por el contrario, ya que es algo tan distinto, podrían sugerirse a manera generalizada, si de igual forma así nos aparecen en el juego. sería chévere que habilitaran la barra espaciadora para crear tanto preguntas como cartas, y pues que obviamente alguien las valide.

Que onda.
Mi propuesta ahora es que la traducción sea un poco más.... neutra. Le tuve que preguntar a españoles el significado de muchas cosas. Ni idea lo que es un wc, por ejemplo.

Bueno el wc es universal, pero sí, a mi criterio está bastante castellana la tradu y la verdad no lo digo solo yo jajaj. Quisiera algo más neutro igual.

de a 2 no se podría, porque solo aparecería una opción para votar y no tiene sentido

lo que dijo la compañera Alejandra es verdad. jugué 3 veces esto y ya todo se me hizo repetitivo y aburridor. sería interesante que se formara un equipo de validadores o algo por el estilo

Éh, que yo soy español y no entiendo muchas de las palabras.

Me niego rotundamente a poder proponer cartas / frases. Van a romper aún más el juego. Hay que añadir, si eso, mazos oficiales, por decirlo de alguna manera, aunque no sé si es la palabra correcta.
Se imaginan lo que serían ustedes proponiendo cartas?
Y respecto a los validadores... En el quizz hay validadores y aún así de vez en cuando aparecen preguntas como qué dice la ley de murphy? no es lo mismo un metro de encaje negro a que un negro te encaje un metro o pelotudeces similares

Pero la sigla WC (en inglés wáter closet) no es castellano... Es inglés. Y... mundialmente creo yo que es medianamente conocida.

ostias, mas latina? no se, vi varios palabros latinos, pero vamos, que sin acentos mal puestos y tal se entendió bastante bien. sobre el wc... pos hay que ir más a bares o algo, que es universal la palabrita. en español tenemos muchos y más mejores maneras de llamar al wc, pero bueno. cagódromo, retréte, váter, meadero si es de pared... en fin, muchos más. de todos modos, es como las preguntas de quiz, que la mitad propuestas son de Latinoamérica, y no tengo ni puta idea, me quejo por eso? en fin, sigamos llorando por chorradas.

De los creadores del doblaje latino vs el doblaje castellano...

Dejalo con sus muchas y "más mejores" maneras.

Jajajajajaj con la cantidad absurda de preguntas sobre España que hay en Quiz... nada, te suelo bancar, pero últimamente no me das motivos para hacerlo.
P.D: sí, la traducción es muy castellana, y no vi ningún "palabro latino" eh.

Además el del quizz es un ejemplo desafortunado porque en todo caso los que mandan las preguntas son los usuarios