buenas noches. realizo esta publicación con el fin de conocer de algún traductor de documentos, con fines académicos. si hay alguien que me pueda ayudar, lo agradezco mucho.

Depende.
Hablamos de un PDF que querés poner en una página y que salga traducido, ¿no?
Si es así, complicado lo veo; Deep-L en su versión Premium traduce documentos, y Google tiene esto, que no sé qué tan bien funcione porque no lo probé:
https://translate.google.com/?hl=es&sl=es&tl=en&op=docs
Igual alguno la tendrá más clara que yo, seguro.

hablo desde mi nulo conocimiento, pero, podría servir el chatpdf? el que funciona con ia?

Yo traducía con Microsoft word

como traduces con word

se puede con deepl de pago hasta 5 documentos al mes pero hay que pagar

Y si solo necesitas el texto usa Bard, lo hace bien.

hola! efectivamente, lo que necesito es un traductor que haga algo similar a lo que hace el de Google, nada más que sea tal vez un traductor académico o algo similar, puesto que el traductor de Google es incoherente, más tratándose de un documento con terminología clínica o académica.
sin embargo, no se que tal va el de Word, si alguien me puede explicar, lo agradezco también.

Abres el documento de Word, vas al menú contextual y luego a traducir el documento, ahí eliges entre los idiomas que quieres traducir y Listo. Aunque si quieres un documento realmente bien traducido, hay algunas páginas que te pueden servir, pero son de pago.

Podés usar Deep-L premium, que es, en este momento, la plataforma más coherente que se me ocurre.
Seguro hay mejores, pero ni idea.

Hola, puedes traducir con doctranslator. Aquí te paso un enlace donde hablan de ese traductor. https://tecnoconocimientoaccesible.blogspot.com/2022/03/traducir-documentos-grandes-libros-y.html

Todo bien con esa cosa, pero usa Google para las traducciones, y ya dijo que eso no le sirve.

el deepl es muy bueno, solo he usado la versión gratuita y para qué, es muy útil

Deep. es un traductor esepcional. busca formalidad y coherencia en cuanto a traducir, eso es lo más académico que se me ocurre. te pagas un mes de premium y listo.

más renta coger el traductor del nvda y pegarle una pasadita al documento que ir fusionando de 5000 en 5000 caracteres.

con deepl solo... importas el documento y ya.