no se puede doblar el valor de la partida ni usando el atajo control d ni usando el menú contextual con la tecla aplicaciones

Saludos, por favor considerar el error de backgammon, para poder doblar la apuesta.

Hola.
Tengo entendido que eso se debe a una interferencia de comandos que hay entre la duplicación de la apuesta y la declinación de una invitación, que se realizan con el mismo comando. Eso será cosa de que se cambie alguno de los 2 comandos. De hecho, en el área inglesa se está hablando sobre eso.

No entiendo lo que quieres decir ¿Podrías ser más claro por favor? Porque el comando para doblar la apuesta es control D . Saludos

Vamos a ver, control+d, que se supone que era para doblar la apuesta, resulta que es el mismo comando que se usa para declinar, es decir, rechazar una invitación, por lo que da conflicto.
Se puede doblar la apuesta cuando se tiene el turno abriendo el menú contextual y eligiendo la opción doblar la apuesta.
Concretando: es el comando de teclado el que no funciona, la jugada doblar apuesta sí.

¡Compañeros lo acabo de descubrir! Para doblar la apuesta. Ahora probando comandos funciona con Shift D

Yo desde siempre lo hago con shift D. No sabía que tuvo o tenía otro comando